更新：2022-10-31
略 歴
昭和３１年(1956)３月３１日 札幌南高等学校卒業
昭和３６年(1961)３月３１日 北海道大学卒業
昭和３６年(1961)４月１日 日立製作所に入社し、日立中央研究所勤務
松田昌幸にとって「渡し場」との次の出合いも偶然訪れた。平成１１年(1999)１１月に、松田昌幸は自ら記録している情報整理カードのうち１枚だけ少し飛び出しているのに気付き、何だろうと手にしたところ、星野四郎が語る「渡し場」に関するもので、昭和５１(1976)年４月１９日にＮＨＫラジオ第一放送「趣味の手帳」が再放送した『星野四郎が「渡し場」を介しての昭和３１年(1956)以来の猪間驥一と桜丘高校との交流を語った』ときの要旨であった。
この後の松田昌幸による「渡し場」の楽譜を求めての精力的な活動などは、本サイト内の《「渡し場」の楽譜を求めての旅路（第三幕） 平成１１年(1999)～平成２４年(2012)～カール・レーヴェ作曲「渡し場」の日本初演奏とＣＤ発売まで～》をご覧頂きたい。
平成１９年(2007)２月１１日 北原文雄が同年３月１４日に「一高懇話会」で行う予定の講演《「友を憶う詩”渡し場にて”とその波紋」～新渡戸に始まる人生の渡し場系譜～》の講演原稿準備作業を、北原文雄、小出健、松田昌幸、丸山明好が松田昌幸宅に集って行った。
平成２０年(2008)３月３日、松田昌幸の個人ホームページ『ウーラント「渡し場」が世に出るまで』を開設した。これにより、新渡戸稲造から同ホームページ開設に至るまでの「渡し場」関係情報がまとめられた。
按針亭管理人は、「ウーラント」および「渡し場」でＷｅｂ検索中に「当該松田昌幸のサイト」を訪問し、お世話になるに至った。
[注] 松田昌幸の当該サイトは 後に閉じられた
撮影：2008年 松田昌幸
撮影：2008年 松田昌幸
令和３年(2021)３月２５日(木) 釜澤克彦から、ウーラント作「渡し場」が詠う[城]は、シュトゥットガルト(Stuttgart)市ホーフェン(Hofen)地区のネッカー川沿いにあるホーフェン城廃墟に違いないと、ホーフェン民間団体のWebサイトが伝える資料などを添えた報告を受けた。
釜澤克彦から受けた情報は重要と判断し、直ちにウーラント同"窓"会のメンバーにメールで伝えた。
受けた報告の詳しい内容は、釜澤克彦の個別ページをご覧頂きたい。
第１章 ルートヴィヒ・ウーラントと「渡し場」
２ ウーラント探しのドイツ紀行
第５章 それぞれの想い
＃１ 「渡し」にはドラマがあった
66年前の一通の投書が縁 本出版
無職 松田 昌幸 （東京都 85）
――ひとりの老人がある川の渡し船に乗り、船頭に多めの渡し賃を払う。驚く船頭に老人は言う。「それだけ取っておいてください。お前さんには１人としか見えなかっただろうが、私は連れと一緒だったつもりだから」。老人は若かりし頃、亡き友人らと渡し船に乗ったことがあったのだ――。
当時、すぐさま反響があり、ドイツの詩人ルートヴィッヒ・ウーラントの１９世紀の作品「渡し場」で、日本に紹介したのは新渡戸稲造。歌曲になっていたこともわかった。その後も関連投書がいくつか掲載され、それが縁で、「ウーラント同“窓”会」もできた。その交流の成果としてまとまったのが今回の本。平均年齢８０歳超のメンバーの一人として、声欄に感謝したい。
このコンサートで、松田昌幸は、猪間驥一・小出健共訳「渡し場」を朗読、続いてカール・レーヴェ作曲「渡し(Die Überfahrt)」をドイツ語で歌った。
朗読・歌：松田昌幸
時間：５分１４秒
[注]
・詩文はコチラをクリックし、文語訳詩とドイツ語原詩をご覧ください。
・カール･レーヴェ作曲「渡し」の譜面は、ウーラント同"窓"会編『「渡し」にはドラマがあった』の P.120-123をご覧ください。